Au plus près de ces voix

Téhéran, fin septembre 2022. Mahsa Amini, une jeune Iranienne, est arrêtée pour avoir « mal porté » son voile ; embarquée dans un fourgon où elle subit les violences de la police des mœurs, frappée à la tête, elle meurt trois jours après.

Ce fut le facteur déclenchant du mouvement de révolte « Femme-Vie-Liberté » et de manifestations populaires qui embrasèrent les rues de Téhéran, réprimées avec un violence extrême par le régime des mollahs.

Hier soir, le Garage-théâtre présentait « au plus près de ces Voix », un texte de l’auteure iranienne Chahla Chafik, dans une réalisation de Gilles David.

Jean-Paul Sermadiras incarne un professeur d’histoire-géographie iranien ; il revient sur son propre parcours, son attitude face à l’oppression, douloureusement partagé entre ses convictions profondes et son rôle de pédagogue impartial : il incite à la paix -à la soumission-, alors que ses élèves rêvent de révolte et de liberté. Il ose à peine évoquer devant eux Tahereh (la Pure), incarnée sur scène par la chanteuse Salmi Elahi. Cette poétesse et activiste iranienne a été la première à s’être engagée pour les droits des femmes, à arracher son voile et à rompre avec la charia, ce qui lui vaudra d’être rejetée par la société puis finalement assassinée ; c’était… en 1852 !

En deuxième partie, Lou Wenzel lit un autre passage du même auteur : à l’âge où elle doit revêtir le tchador, une jeune Iranienne imagine une entrevue fictive avec son « chef de famille » (ainsi nomme-t-elle son père, personnage lointain et froid obsédé par l’obéissance aux lois islamiques) ; elle lui parle de son désir de liberté, de bonheur, avec la conscience désespérante que tout ce discours se heurtera à un mur infranchissable de traditions, que seul son combat personnel et dangereux lui offrira « un ciel et des ailes ».